1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
Från strand till strand seglar jag med en sång
Jag andas, de lever

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
och växer

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
Sommaren omfamnar mig i varma armar,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
vita fåglar flyger över mig.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
Solen bränner mig med en passionerad hetta
månen är min

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
silver sorg.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Jag är ett liv som flyter ut i det svärtade
vår vår och bred bäck.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Jag är kärlek, styrka, frid och glädje.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Skäms på dig, vart vandrar du?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Åh, skam gör dig hundra gram yngre.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
Och vad gör Roza, älskling? När hon var jag
när de skulle på besök var hon sådan

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
långbent flicka med flätor. Det var länge sedan
Julio. Roza är nu en ung och vacker dam.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Jag tror inte ens att du skulle känna igen henne.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Vad sägs om Peter?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, oj, han befordrade. Fru moster till honom
anförtrott parken.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Men samtidigt är det fortfarande samma skenben
som en tårta.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
Hur är det med min hobby Tonda? Och mina hundar?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
Jag skrev inte ens till dig.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
Jag ville inte göra dig ledsen.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Allt är dött nu.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
Det är trots allt åtta år sedan du var det
hem min lilla

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Åtta år.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
Och se hur det kom undan?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Du kommer nu tillbaka från utlandet som student
Mr.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
Det är synd att han älskar med
min herre, ge pannan en lätt vila,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
de klarade sig inte. De skulle vara glada för din skull.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Allt skulle vara annorlunda här om... Mrs
moster är så konstig

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
Han har inget bra ord för någon. Inte ens för
Rimligt. Som att hon inte ens var hennes dotter.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
Och jag?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
Jag betalar ingenting här längre.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
Hur är det med mig då, med det gamla tjatet vem
är det värdelöst längre?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Allt har förändrats här.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Bara träden stod kvar på plats.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
Och du blev lite tjock och gick upp i vikt
några gråa hårstrån.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Men det är därför jag gillar dig ännu mer. Och han gillar det
ju mer jag ger, min baby.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Jag är så glad över att vara hemma nu.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Jag välkomnar dig.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
Jag välkomnar dig också å dina dödas vägnar
av föräldrar som, jag hoppas, skulle ha z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
du glädje

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Du är vuxen och jag tror att du säkert kommer att känna igen dig
att jag är din egendom

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
hon klarade sig med god vilja och ärlighet.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
Jag ägnade allt åt denna plikt.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
Och mig själv. Att jag anförtrott dig min brors egendom
levereras intakt.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Men nu är du på semester, njut av det så mycket du kan
du gillar Men hon var

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
Jag skulle vilja... Nej, jag går inte. Det var jag inte
här i åtta år. Jag vill bli äntligen

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
hemma. Jag vill gärna hjälpa dig och ta över delen
din oro för dig själv.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
tack

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Du verkar mer samvetsgrann än han var
din far, som tyvärr aldrig

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
han förstod inte... Snälla, det var min far.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
Som du vill

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
Så är Julio tillbaka än?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Ja, herr Julio är tillbaka. Och... Redan!

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
Jag pratar nu.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio är nu en ung man som har
odla ett skägg under näsan. Och till vilken

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
allt han vet säger sir.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
Och sedan gillar jag inte intima vänskaper
människor, skulle en av dem senare

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
han mindes sina pojkår.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
Jag hoppas du förstår, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Ja. Innan du pratade, kära du.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Det finns bara en sak jag skulle vilja fråga dig.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
Sök inte efter sällskap.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
lokalbefolkningen.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Jag kom tillbaka.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
Har lillen kommit än? Ja.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
Är det verkligen du, lilla?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
Och du känner inte igen mig?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Ja, jag känner igen.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Du skakar inte ens min hand.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Hej, Roza.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
Du tar mig inte ens, vet du, till en middagsbjudning?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, hur har du växt upp.

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
Du är faktiskt vuxen nu.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Vilka breda axlar du har.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
titta på mig

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
Och vilka vackra ögon du har.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Erkänn hur många tjejer du har bråkat med
huvudet.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Men Rosa, hur kan du göra det här? Jag hoppas det
skamlös din dåre

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Pratar du med mamma än?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Ja.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Så vad?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Ska du tömma eller stanna här?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
Jag kommer att stanna. Stor. Jag kommer åtminstone inte att vara ensam.
Har du ingen eld? Nej, jag röker inte.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Du röker inte.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
Och älskar du inte?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
Det är egentligen bara du i åtta år
studerade han

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
Hur länge var det sedan vi sprang tillsammans
vid parken och vid floden.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
Kommer du ihåg det?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
Vad ska du göra nu egentligen? Det skulle du inte vilja
bada i floden med mig? Jag väntar på

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
du. Nej tack.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Jag, jag kommer att ha mycket jobb. Jag har inte ännu
bagage uppackat.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
Och mina böcker kommer säkert att blandas. A
min temasamling.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Jag ska hjälpa dig.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
Jag gillar såna små saker. Det kommer att vara
ta lång tid

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
Strunt i, jag har inget att göra.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Förlåtelse.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Men jag föredrar att vara ensam.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Du föredrar att vara ensam.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
Nåväl, adjö förstorat.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Hej, herr Jirka. God morgon.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Perce, du vet att jag inte ens skulle känna igen dig längre.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
Och du förstår, jag kände igen dig direkt.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Jag är verkligen också en sådan jätte som
du?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Jag tror det, eftersom Paulína om dig
hon talade med stor respekt.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Du minns hur Paulína besökte dig
bråkare, brat, för att du är vi

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
irriterade de getingarna som sved henne? Som
då kommer jag inte ihåg?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Men det är länge sedan.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
Mycket vatten har passerat sedan dess.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Du har vuxit upp till att bli en sorgsen mästare
och jag blev trädgårdsmästare, vilket

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
tar hand om dina blommor.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Men du klagar inte. Varför skulle jag beklaga mig?
Jag gillar blommor, träd och sånt

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
allt. Jag är lycklig i världen. Och det vet du
har du rätt, din jävel?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
Och du vet, det är bara du som fortfarande är en sådan förlorare
hur mådde du

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Så kommer du eller inte?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
Vet du vad?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Kom sedan till padavuk. Ja.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
Tänk om du kom ut på andra sidan
till transportören? Det finns skönhet.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
Varje kväll är det roddare, skogshuggare.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Killarna från byn kommer att ta med munspelet och
tjejerna sjunger där.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Om du ville, skulle jag ta dig bland dem.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
Jag kan inte där. Det vill inte moster.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Det är inte dåligt.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
Och då behöver ingen veta.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
Ska du inte ta ett bad?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Nej, jag har ingen baddräkt.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Din idiot, vad behöver du en baddräkt till?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Du har redan sorterade böcker och en samling fjärilar,
små?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Nej, jag ska göra det på kvällen.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
Vill du följa med mig på middag, lilla? Nej, jag
jag kan inte Varför?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
jag? Här har Petr ingen baddräkt.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Så jag blir ensam.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Tre hårda.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
Här är en baddräkt!

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
God natt.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
God natt, moster.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
God natt, mamma.

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
Stift? Två.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Tack.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
Slutligen! När du trodde att du var på mig
du ser inte alls varför tror du

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
Jag vet inte. Men du är rädd för mig.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
Nåväl, höj din panna och se mig i ögonen.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Du blev bränd.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
Det är vad du gör, din idiot.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Gör det ont?

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Det brinner. Där? Här?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Eller...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Här?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Ha roligt.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Ros.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Ros.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Ros. Fasta!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Skamlös!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
Skamlös! Skamlös!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Skamlös!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
Jura! vad är

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Öppna upp små.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
kan du höra det är jag, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
Nej, nej, jag är rädd.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Idiot, vad är du rädd för?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Nej, nej, jag vill vara ensam.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Gå iväg, snälla, gå iväg.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, frukost.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
Jag går inte idag.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Så vad är nytt? Du bara öppnar den.
Du måste äta.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
vad vill du

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, vad är det för fel på dig?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Du har tårade ögon.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Det är inte sant.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Du är så blek och sömnlös. Vad då?
hänt dig

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Ingenting.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
Varför tittar du på mig så?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, hur kan du prata så? När allt kommer omkring
du vet att jag gillar dig hur är det med dig

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
är jag rädd Kom igen, din frukost börjar bli kall.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Jag kommer inte att äta.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Ta bort det.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Du måste äta.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
De kommer att berätta för mig!

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
Brud. Vad hände med dig? Vem skadade dig?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Baby, jag är så olycklig.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
Vad säger du, lilla?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
Febern talar till dig.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
Livet är trots allt så vackert. För dig
vackert

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
Livet har bara börjat för dig.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Titta, det är soligt ute, sommar,
träd, flod och

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
så många andra saker och allt väntar på
du. Allt är ditt eftersom

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
du är ung

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Jag har väntat på dig sedan bilden kom ut. Hela spaken
jag sprang

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
Jag är tillbaka... Låt oss springa ett lopp. vill du

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Ja.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Tack

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
bada inte, men skäms inte för mig.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Du är Julio, eller hur?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
Hur vet du det? Tja, jag tror det.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Jag känner alla människor här omkring.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Men jag har inte sett dig här än.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Har du hört talas om mig?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petr berättade om dig.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Det skulle du nog aldrig kunna göra
saker som Peter. Äta träd och

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
fånga mina ekorrar som hoppar in i den här.
Jo, och att kunna fånga fisk i handen och segla

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
hästar under flotten, där ingen vågar.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
Det är ingenting. Jag kan franska och
tyska.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
och jag kan namnge alla djuren
skalbaggar på latin och helt andra

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
saker som Petra inte har en aning om.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
Vad är allt detta giltigt för dig, när
du vet inte att de har en färja där borta

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
duvor på ett ekbo och ungar i det?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
Och om du inte vet att de är där borta över dammen
skäller så stort? Och det här på natten

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
flyger ugglor? Tja, och de knackar på våra fönster. A
morfar säger att de vill gå in.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Vad är det för farfar?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
Du känner inte min farfar?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
Nej. När allt kommer omkring, jag färja A mig över floden där
vet inte du också? Nej. Jag är trots allt röd

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. Och de kallar mig Shrew.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Röd? Varför?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
jag vet inte.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Alla kallar mig det. För alltid
jag bär en röd kjol

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Bara Peter kallar mig nyckelpiga.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
Och han köpte en ring till mig på pilgrimsfärden
hjärta. Ta en titt. Och pepparkakshjärta.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Och det står skrivet på den.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Mitt hjärta är mitt hjärta. Och han skär ut mig
Beberka trä.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Det kunde du inte göra med din heller
på latin.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Kanske, men Petr kan verkligen inte skjuta,
rida en häst och sjung som jag.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
kan du sjunga Och du kan också spela på
en gitarr?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Så att jag inte kan.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Kom då med oss någon gång på kvällen, det går bra
du gillar det här, jag ska visa dig lovebirds. A

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr kommer att lära dig hur man skjuter med slangbella.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
Clary! Morfar ringer, skynda dig.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Har du varit i floden?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Ja.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Lyssna, Peter, jag skulle vilja ha dig på
frågade han något. vad är

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
Är det svårt att klättra i träd?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
Det är ingenting, varje litet barn kan göra det.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
menar du Och vad, att fånga ekorrar, det också
kan alla Nej, det måste du kunna göra redan.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
Och skulle jag lära mig det?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
Nåväl, det visar sig.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
Och varför vill du kunna göra det? Jag tror det
att bara fastan inte räcker för en person

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
ordförråd och spela tennis bra.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
Jag skulle vilja ha allt.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
Till exempel att fånga fisk i handen, klättra på
träd, hoppa in i en dam, skjut

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
slangbella, segelhästar och allt
du kan göra det

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Jag kan lära dig om du vill.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
Jag vill. Bra. Tja, Holomka, vadå?
blir det med rosorna?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
Hur länge ska jag vänta?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Ah, kära.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
För guds skull, vad hände igen?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Mormor, du hade rätt. Livet är vackert.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
Livet är så vackert.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
Nej, Peter, ring inte. Tänk om vi från
någon som hört talas om parken?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
Jag tror att jag borde gå tillbaka.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
Du skulle ångra dig imorgon. Och glöm inte.
Du lovade lydnad och du vill lära dig.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Du tittar på mig så.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
Jag vet inte, men du har så vackra ögon.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
Lika blå som den här klockan.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Men nej, säg inte så.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Det är inte sant.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Nu har jag ganska fula ögon.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Åtminstone här sa Petr aldrig det till mig
Jag önskar att jag hade så fina ögon.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, dina ögon är vackrare än dem alla
blommor i världen.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Men jag kunde aldrig berätta för dig.
Varför?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
För sådant sägs inte
högt.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
vem är

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jaska, vem är det här?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
vad är

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
Vad är det för fel på dig man?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Vatten.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Matt. Du spelar väldigt slarvigt idag, Roza.
Vi borde gå och lägga oss. Inga,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
snälla inte än

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Klockan är snart tolv. God natt.
Nej, nej, gå iväg.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
Är du rädd för att vara med mig ett tag o
ensam?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
Nej, Rose.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Jag är inte rädd för dig längre.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
jag vet

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Du ser på mig med helt andra ögon.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
Jag vet inte vad som hände med mig.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Det är mitt eget fel.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
förlåt mig

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
Jag har redan glömt allt, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
tack du är fin.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
God natt. Vänligen stanna längre.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
Jag kan inte sova idag.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
Jag har en sådan börda inom mig.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
Som om något skulle hända.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Som... Jag vet inte.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
Jag är rädd.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
Vad är du rädd för?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
jag vet inte.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Men det är som om allt i mig finns här
det slet.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Som... Kanske är det stormen utanför.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Men man kan inte ens andas.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Vatten.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
Vad hände med dig?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Jag ramlade.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Men det är bra nu.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Jag var så orolig för dig.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Inte vid liv!

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
men jag kommer inte längre med dig. Varför? Det är jag inte
välklädd som om det vore vi

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
träffat Det spelar ingen roll. Men imorgon
du kommer definitivt på kvällen. Väldigt glad.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
Åtminstone en kväll ska jag göra något
annat än att spela schack.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
vi ses snart. Adjö.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
Kommer du att följa med på åkturen?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Naturligtvis.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
Jag kan inte se någonting. Gå bort! Det är från
skäms på dig.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
Och vad letar du efter här egentligen? Din.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Mig?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Hur är det?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
Det är du, den rädda amazonen,
hon skrämde mig så mycket först.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Jag trodde redan att du hade slagit ut dig själv.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Tänk på det, Leo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Vad?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Tänk på det, Leo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
Det var hon som körde så galen också
till häst. Gå bort annars skriker jag.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
Du vet att du gillar när du är arg?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
Och hur länge vill du stanna där?
vistelse? Kanske tills i morgon, bara så du vet.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
Du vill inte sitta kvar!

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
Fånga den! Hoppa!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
Du! Du! Vad?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Vi ska besöka Borneo.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
Eller vill du hellre se en skandinavisk
fjordar, hövding?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Lyft upp seglen där du vill ha dem och dra ut dem
ankaret. Vi skulle vilja se det hela

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
världen.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
Känner ni varandra?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
Lite.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Slår ut mig ur parken. Vem är han egentligen?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Roza, min kusin.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Vacker kvinna.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Du gillar det.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Han kommer att träffa mig i morgon kväll hos dig. Naturligtvis.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza kommer att vara glad att jag tog med henne
en ny följeslagare.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
Och varför följde vi inte med dem?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Du såg det.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
De tittade inte ens på oss.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Du är ledsen, eller hur?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Nej, jag vill hellre vara med dig.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Så allt jag hade kvar var jordsvinen.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Alla lämnade oss.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Till och med Ladybug glömde bort oss.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Hon är förmodligen bättre nu.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
Förhoppningsvis kommer inte ekorren från mig längre
att vilja.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Du vet, det har jag alltid trott
det blir bara vi två, hon och jag.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Och jag.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
Och jag trodde aldrig att han kunde
någon att komma och ta mig från henne.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Nu tittar hon aldrig på någon
hon tittade inte.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Nu tog jag hand om henne som du
blommor i trädgården.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Hon vet att jag gillar henne.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
Att jag tänker på henne, vart jag går.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
Och att jag till och med skulle gå och lägga mig för henne
han hoppade

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
Jag gillar henne också. Och på mig också
hon glömde.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
Och allt detta för den där Simon, som
ingen vet faktiskt.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
Han tog henne från oss.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Det vore bättre om han gick dit han kom ifrån.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
Det var bättre här utan honom.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
Varför gråter du, nyckelpiga?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
Jag kan aldrig berätta det för dig.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
Och du förstår, du har helt glömt bort mig.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
Som om jag inte ens var här längre.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
Och ändå är jag fortfarande med dig som din
skugga.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
Jag vet allt.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
Du behöver inte neka mig någonting.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Du gick vilse, nyckelpiga.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
Och jag kan inte hjälpa dig.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Eftersom du har hjärtat av en annan, eftersom jag redan
du vet inte

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
Vill du ha mer svart kaffe? Nej tack.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
och en person kan känna igen om han vill leva eller inte

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
han lever inte

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
vad är det vi förlorar

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
Vad är sanningen, du vet det, ingenstans

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
du kommer inte att finna säkerheter.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
Livet är lika oberäkneligt som havet, livet är
glädje

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
och berg.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
Varje kväll min kärlek.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Tydligen låter musiken blå, rädslan att

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
begär förvandlas.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Kanske ikväll, vem vet, vi
en lång

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
de blir fulla. Kanske är det därför det är vackert

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
kanske ger det liv, kanske dödar det.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Kanske även idag, vem vet, med vår
vägar

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
delar sig.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
Förhoppningsvis kommer blå dagar, kanske

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
rädsla förvandlas till kärlek.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Tack för en trevlig kväll och nu bra
natt. Åker du redan?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
Jag kommer att följa med dig.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Kom igen imorgon.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
Jag kommer att tänka på dig hela natten och allt
dag.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
Jag kommer

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
vad gör du här lilla flicka

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
Varför gråter du, lilla röda?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
Gud, älskling, du skakar överallt.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
vad hände med dig Vem gjorde vad med dig?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
Gråt inte. Det kommer att bli bra igen.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Blunda.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Blunda.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
Jag är säker på att dina föräldrar också skulle göra det
de kom inte överens.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
Du valde ett bra företag.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Roddare och trädgårdsmästare.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
För det behövde du åtta års studier i
utomlands? Det har inget med saken att göra. A

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
du måste ha vetat om det också, mechela
du är. Främlingar måste komma och hämta mig

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
hon fick reda på vem du umgås med och var
du spenderar dina kvällar Det ligger inget i det

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
dåligt. Det är såklart vad du tycker. Du
ni är båda likadana

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
Alla invandrare räcker för dig. Och vem
är faktiskt personen som

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
bjöd du hit mig igår? Vad händer
spelar det någon roll vem han är och vad han är? Šimul är ärlig

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
man och det räcker. Šimul är sällsynt
en person. Jag skulle vilja veta varför du

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
du säger sällsynthet och ära. Det kan ses att båda
du har mitt blod i dig

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
bror. Han kände inte heller till de sociala
skillnader.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
Du förstör det.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
Och det är för att du stänger fönstret inför det hela
världen och du lever i mörkret bakom de tillbakadragna

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
gardiner. Vad vet du om människor och deras
hjärtan?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Du lever bara för dig själv, för ditt tomma jag
själviskhet.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
Du gillar inte någon. Och det är därför ingen kan
att gilla dig

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Det är inte livet.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
Det är en grav.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Det är inte sant.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Förlåt mig, mamma.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Men det ligger för mycket sanning i det
Tyvärr har jag aldrig levererat till dig

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
att säga att du konspirerar mot mig. Det är jag
hon förväntade sig inte av dig.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Det här är ingen konspiration.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
Jag var också olycklig här.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Mer än du kan tro.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
Jag var här ensam.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Ensam.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Och du gick kallt runt mig
en avlägsen varelse.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
Som om du inte såg mig.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
Som om du inte ens var här.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Om du åtminstone blev slagen eller
skrek hon.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
När allt kommer omkring har du aldrig ens insett det
jag är din dotter

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
Jag växte upp här som en påle i ett staket och ingen
han brydde sig inte om mig

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
Och ibland kunde jag inte ens göra det längre
skilja på gott och ont.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Ingen frågade mig heller. jag vet
att du led här, men det är du

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
mamma

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
Och ditt lidande kunde förlösas av
att du skulle älska mig

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Om du visste hur jag längtade
för att någon ska gilla mig

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
Och att jag också kunde älska någon.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
du. Julie och alla ni.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
Jag skulle ha kvävts här också. Och det är därför
Jag var tvungen att gå ut, bland folk som har

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
öppna hjärtan.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
För dig är de bara trädgårdsmästare och
daglönare.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Men de gillar sol, luft och
allt som heter liv.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
Och det är också deras ära. Och min också.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
För jag hittade ett hjärta mellan dem.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
Ser ni hur grymt det är?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Där vi förbjöds tillträde
vi hittade oss själva

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
Och den du kallar en vandrare
jag gillar

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Naturligtvis kommer du aldrig att förstå.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Kom igen, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Jag tycker att vi är värdelösa här.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
Pauline,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
trots allt hatar de mig.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Åh nej, det är inte hat. Det är något
en annan.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
De är inte onda.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
De skulle bara gilla något som aldrig är här
de hittade inte

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Hem. För att någon ska stötta dem
ledde så att åtminstone någon hade dem

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
lite glad

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
De är unga.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
De modiga har det hela öppet framför sig
världen. Men de

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
en dag kommer de att gå. Och aldrig mer
kommer inte tillbaka.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
För de har inte rötter här.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
För ingen gillade dem här.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Stackars barn.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
Det är kallt här.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Öppna fönstret, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
Jag hoppas att de har rätt.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Det behövs mer sol i livet.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
För oss, för alla.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Kom igen, Leo. Min.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
är det verkligen du

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Dina händer, ditt ansikte, dina ögon.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
Vad finns i dessa vackra ögon?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Bara du.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
Hela världen.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
Hela mitt liv.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Evigt.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Jag visste att du skulle komma.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Jag väntade på dig varje dag.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
Jag kände dig faktiskt för länge sedan
Simon.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Men jag har aldrig sett den riktiga du
ansikte

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
Det var alltid någon annan.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Främmande, avlägset.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
Jag var redan rädd att du gick vilse någonstans.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
Att jag aldrig kommer att se dig igen

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
Jag hittade dig

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Du växte upp här för mig, nu vet jag det.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
Och jag tror att vi kommer att gå tillsammans.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Ja,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
jag växte upp för dig

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
Jag väntade

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
sommaren gav dig

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Juli kommer välsigna oss, Simon.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
Vilken vacker juli månad är. Hur är det
vacker kärlek, Rose.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
Vad är kärlek egentligen?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
Kärlek är solen, floden och träden, lukten och

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
fåglar och liv.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
Min kärlek är vacker, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
Och har du inte sett Šimon?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Du letar förgäves här.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
Du hittar honom inte.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
Han har förändrats. Det är inte han längre.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
Han tillbringade hela dagar med oss ​​på floden.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
Och nu vandrar han Gud vet var.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Han låg alltid på dammen på kvällen.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
Och nu är det tomt.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
När roddarna kom sist gjorde de det
han frågade dem alltid något och han var alltid där

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
med dem.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Jag tror att de släpper oss snart.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
För han undviker oss och kommer inte emellan
oss.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Jag tror att jag måste dö.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
Och varför vill du dö?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
Jag vet inte själv.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
Jag vet inte vad det är.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
De höll varandra i handen och tittade in i varandras ögon.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
Jag skulle aldrig kunna vara med honom så länge
se i ögonen

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
Kanske är det kärlek.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
Kärlek?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
Vad är kärlek?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
jag vet inte.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
Kärlek är kanske när deras händer
de håller och när de kysser.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
Jag vill inte att du ska kyssa dem.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Jag kände honom med Róza.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
Jag låg i båten och de var om mig
de visste inte.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
Och han sa, kom igen imorgon, jag är där
tänker på dig hela dagen och hela natten.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Hon sa att jag kommer.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
I det ögonblicket skulle jag hellre släppa taget
nedströms och drunknade.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
Och så pratade han till mig som ett barn
ett barn.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
Som om jag fortfarande vore en liten flicka.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
Gråt inte, blunda, blunda.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
Jag slöt ögonen och önskade att jag var död
att glömma honom.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
Att aldrig se honom igen.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
vad är det för fel på dig Varför rynkar du pannan? Eftersom
Jag gillar inte dig, du skadade vår

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Nyckelpiga. jag?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
Och vad gjorde jag henne illa? För du är hon
inte en enda gång smekte han när hon ville ha honom. A

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
du kallade henne, den i djuret, den i djuret.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
Hon ville dö för att hon gillar dig.
Lark gillar mig. Ja, och på grund av dig

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
högg hon till Peter. Och det är därför han lider
så att du vet Och jag sörjer också

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
för jag gillar Peter och jag gillar herr Julio
Jag lider också.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
För att den röda klänningen gråter, var?
han går Och allt på grund av det där avloppet

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
slott och på grund av dig.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
När det var helt annorlunda här. Och när
du förstörde allt här.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
Alls. Det skulle vara bäst om du var med oss
hon glömde att han gick bort

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
Han skapade undertexterna

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovač

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Ingen ringde mig hit, ingen ringde mig hit
Jag brydde mig inte och ändå är jag här

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
han stannade

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Vackert land.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
Jag älskar henne så mycket och ändå är jag förtjust i henne
väckte smärta.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Men också kärlek. jag vet

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Men snart är hösten, de ringer mig
arbetsuppgifter och du stannar här.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
Vi skakar hand, tackar varandra och
låt oss göra slut

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Nej.

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
Jag följer med dig.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Du vet alltid inte ens vem jag är.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
Vad spelar det för roll?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
jag gillar dig

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Nej, Rose.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
Vi kan inte prata så.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Kanske var det bara sommar.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Vi måste vara smarta.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
Vad skulle du göra med mig om jag ville ha dig?
klarade han sig knappt?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
Jag har fortfarande mycket att göra
var.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
Jag ska hjälpa dig.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
jag gillar dig jag vet vad du vill säga.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Du har pengar för hela vårt liv.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Men jag skulle aldrig kunna förlora dig.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Jag är en man och jag vill ha min fru
försörja sig själv. Vad bryr jag mig om

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
vill du eller inte

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Jag gillar dig och jag kommer att följa med dig.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Du öppnade mina ögon.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
Jag kände igen vad som är verkligt i dig
livet.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
Och det är därför jag inte låter dig gå.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Om du gillar mig också

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
var är peter

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
Liten flicka!

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
Gå bort!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
Du dödade dem!

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
Nyckelpiga! Öppna ögonen!

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
Öppna ögonen!

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
Herre Gud, snälla!

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
Jag dödar er båda om han inte öppnar ögonen!

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
Det är inte mitt fel, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
jag vet

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
Förlåt mig.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
Du kommer att ha det bra här igen.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Jag går och Klárka rodnar för allt
glömma

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Ta hand om henne.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Han kommer att behöva dig nu.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
Kan du inte lämna?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Jag måste jag kommer att älska dig hela mitt liv, men
jag måste Vi två kommer aldrig att ses igen.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Förresten, Roza. Du hur de släppte mig, jag
jag kommer att vara med dig

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
Förstår du inte? Vi två skulle vara tillsammans
de var aldrig glada.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Peter står mellan oss. Det skulle vara det
förbannelse.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Tillsammans.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Tack